西方知道丹顶鹤但仍然命名为日本鹤的背后藏着怎样的西方视角！

1776年，德国动物学家斯塔提乌斯·穆勒在翻译林奈的《自然系统》时（拉丁文、德语)，按照林奈的双名法将丹鹤命名为“Grus japonensis”译为日本鹤，并成为国际主流。只因当时清廷闭关锁国而在日本发现此鸟。

1980年，国际鹤类研究会上中国鸟类学泰斗郑作新教授力主改名，会议虽然正式通过了英文俗名“Red-crowned Crane”（丹顶鹤）。但是拉丁学名因国际命名规则无法改变，目前学术上仍然习惯称为“日本鹤”。

导致2004年国鸟评选，丹顶鹤虽然以64.92％的高票领先，但还是搁置评定。

目前普遍认为丹顶鹤起源于欧亚大陆，其主要繁殖地为中国东北和远东地区，不过1986年河南贾湖遗址出土的距今约9000年的丹顶鹤骨笛子、北京出土的12.6万年的丹顶鹤化石，都证明丹顶鹤与中国存在着深厚的渊源。

注：西方早就有传教士和商人在中国活动了，郎世宁这个意大利人还画过丹顶鹤。